一昨日あたりからだいぶ涼しくなってきました。夜にエアコンをつけなくてもいいくらい。外からの夜風がとっても気持ちいいです。ピッツバーグは夏が短いのかな・・・。

今日は午後から同じアパートに住む友達がうちの部屋にやってきて、一緒に料理を作ります。毎週金曜日の楽しみです。この前は彼女がハルーシュカというキャベツ料理を教えてくれたのですが、その時、覚えたのがThe Cabbage will sweat。これは「キャベツから水分が出る」という意味です。「キャベツが汗をかく」と表現するなんて面白いですね。

最近、こんな簡単に言えそうでなかなかとっさに出てこない表現を覚えるのがとっても楽しいです。前置詞onの使い方もこんなものがありました。夫が子供と携帯電話で遊んでいて、子供が夫がかけた電話を切った時、こんな言い方をしていました。Oh-oh, he hang up on me.　―　後で調べたら　on　の後ろには電話で話している人が来るとちゃんとありました。なるほど〜。

今日は朝早くから近くの高校の駐車場で開催されているフリーマーケットに行ってきました。幸い子供もなぜか早起きして、機関車トーマスにまたがり、床に転がって寝ていた私を引いて目を覚ましてくれました。（痛かったぞ〜！）７：３０に出発。８時少し前にマーケットに到着。８時からの開催でしたが、すでに多くの人が来ていました。いいものを早く手に入れるためでしょう。結構いいものがありましたが、やっぱりいいものはいい値段。私は白い陶器のティーポットとティーカップを探していたのですが、結局探せませんでした。残念！中には流木とか、松ぼっくりとか、こんなものまで売ってるの？とびっくりするようなものがありました。夫によるとペンシルバニアは海から遠い（湖はあるけど）ので、流木は珍しいんだそうです。松ぼっくりはクリスマスリースに使えますね。自分で拾う手間が省けるからいいかも。アンティークドールもありましたが、顔が怖かったので買うのをやめました。かわいかったら買ってもよかったんだけどな・・・。

値下げ交渉をしている人がいました。売る人も結構タフでCome on! Keep going! One, two, three, four, five, six and one more! とお札を数える売り手のおばちゃん。買い手のおじさん、圧倒されてMmmm....Okay...としぶしぶあと１ドルを手渡していました。う〜ん。おばさんってのは、世界的に強いのか・・・。こんなおばちゃんとやり取りすると私は負けてしまいますね・・・。きっと。

今日は朝からマーケットで元気をもらった感じです。今日も一日がんばるぞ〜！

そういえば、今日は７月７日。七夕の日。雨が降らなかったので、無事乙姫、彦星さんで会えたことでしょう。雨が降ったらその雨は２人の涙（催涙雨）だとか聞いたことがあります。ロマンチックですね・・・。

今日は夏らしく、冷し中華を作ってみました。母が送ってくれたインスタント麺とスープ。結構おいしかったな・・・。しかし、毎日毎日ご飯を作ってくれた母に、今更ながら感謝です。自分が母親になってみて、しみじみ母の愛情を感じます。

故郷は遠きにありて思うもの・・・あぁ、もうすぐここに来て一年が経とうとしています。今頃母はどうしていることか・・・。

ピッツバーグに来てからもうすぐ一年。子育てに追われていたのでとっても早く時が過ぎたように感じます。アパートでの生活にも慣れ、友達もそこそこでき始めたので気持ちが少し楽になったような気がします。

こちらに来てから体験したことのない天候がありました。この時期に雹が降ったのです。ちょうどその日は北海道でも雹が降ったと母が話してくれました。同じくらいの緯度なので、同じような気象になるんですね。１センチくらいの氷の粒がバラバラバラッと窓に打ち付けたときには驚きました。雹なんて見たことなかったのです。外の散歩から帰ってきた直後のことで外にいたら痛い目にあっていたかも。

今日は水曜日。夜は編み物友達とスターバックスで会う日。普段は５人位のグループで、私はみんなの弾丸ガールズトークを黙々と編み物をしながら時々うなずく程度。理解してもスピードがないので、話の腰を折ってはいけないと思ってついつい黙ってしまっていたのでした。ですが、今日は私を含めて３人しかいなかったので、さすがに「だんまりはだめだろう・・・」と思い、いろんなことを質問したり、話のネタになるように、小道具を準備したりして結構緊張しました。まぁ、なんとか２時間、お友達を退屈させることなく無事過ごしました。ほっ。いや〜、それにしても今日もいい勉強になりました。程よい緊張があると、英語の勉強が進みますね。あ、そういえば今日はnone the less「それにもかかわらず」のライブな使い方を覚えました。お友達のお母さんが彼女の新しいボーイフレンドをとっても気に入ってやいのやいのとうるさいとのことで、娘としてはまだそんなに進んだ関係になりたくないから、ほっといてくれと言いたいようで、そのことをブーブー言っていました。そしたら、もう一人の友達が「いや〜、それでもやっぱりお母さんは心配しているのよ」 Oh, your mother is worried about you.....none the lessと言っていました。このnone the less「それでもやはり」と言うような使い方でした。フレーズは知っていても、その用法をマスターするのはとっても難しいですが、勉強した後に実際の用法を耳にすると頭の中で何か回路が繋がったようなカチッと音がした感じがしました。今度使ってみたいフレーズです。

あら〜、５月は一度も投稿せずに過ぎてしまった・・・。

靴下を完成させてからはカーディガンを編むのに専念しています。編み物仲間全員で同じパターンの物を編んでいます。私が選んだのはラークスパー（花の名前になってますね）という紫がかった青色。玉になっていない糸（Hunkハンクといいます）だったので、お友達のボールワインダー（糸巻き機）を使って、ボール状にしてから使っています。

さて、このカーディガン、いつ出来上がるのか・・・。